Pluto TV’s Holidays Are Brutal collection offered fans a fresh escape from over-sugared holiday programming with a lineup of beloved blockbusters and action-packed film franchises — from “Charlie’s Angels” and “Rush Hour’ to “The Expendables” and “Spider-Man: Into the Spider-Verse.”