After a special screening of Petra Costa’s critically acclaimed documentary “The Edge of Democracy,” the director discussed the tragedy that is Brazilian democracy in its current state, and how she balances the personal with the political in her storytelling.