“Irreplaceable You” is the heartwarming, romantic story of Abbie (Gugu Mbatha-Raw) and Sam (Michiel Huisman), best friends since childhood who are engaged to be married, and whose tranquil New York lives come crashing down when Abbie receives an unexpected diagnosis.